great-power

基本解釋

Governments hate the idea of a shrinking population because the absolute size of GDP matters for great-power status.
政府不愿意看到人口的收縮，因?yàn)镚DP的絕對(duì)大小關(guān)乎強(qiáng)國(guó)的地位。
By background, she is a hard-edged realist, a believer in the uses of American power and the importance of great-power relations.
從背景上看，她是個(gè)堅(jiān)定的現(xiàn)實(shí)主義者，篤信美國(guó)的實(shí)力，重視大國(guó)關(guān)系。
The unfortunate fact that China's new interests overlap with those of the current dominant power is nothing new in the history of great-power collisions.
而不幸的是中國(guó)新的利益增長(zhǎng)點(diǎn)和其他世界大國(guó)發(fā)生重合，這種現(xiàn)象在歷史上的大國(guó)沖突中已經(jīng)屢見不鮮。
122.11.50.12

I lay awake nights,wishing to find the perfect lens - an instrument of great magnifying power.
Sweden kind of disappears from the great power state when they're defeated by Peter the Great in--when is it?--1709.
在1709年被彼得大帝打敗后,［此處指的是1709年的波爾塔瓦之戰(zhàn)］
耶魯公開課 - 歐洲文明課程節(jié)選
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
或者奧古斯都。。。當(dāng)時(shí)他已經(jīng)使用了這個(gè)頭銜，意思是“尊崇“，他說，“我已將共和國(guó)重還給,元老院及羅馬人民統(tǒng)治“
耶魯公開課 - 新約課程節(jié)選

The grouping could thus become a victim of a new era of great-power rivalry in the region.
ECONOMIST: Can Indonesia heal the deepening rifts in South-East Asia?

a nation that has exceptional political influence, resources, and military strength

大國(guó)
At present, China is puzzled by such "growing trouble of great power".
這種“大國(guó)成長(zhǎng)的煩惱”也正在困擾著中國(guó)。
經(jīng)濟(jì)學(xué)
大國(guó)
Now China is one of the world biggest countries in term of steel production but not the great power.
雖然現(xiàn)在中國(guó)是世界鋼鐵大國(guó),但還不是世界鋼鐵強(qiáng)國(guó)。