girlish

音標(biāo)發(fā)音

He was too pretty, too delicate and fair-skinned; each of his features was shaped with a sensitive accuracy, and a girlish tenderness softened his eyes, which were brown and very large.
那男孩長得太過清秀，太過精致且皮膚白皙；他面容的每一處都經(jīng)過了細致入微的雕琢，那種少女的柔情又使他的雙目柔和，他的眼睛很大，呈棕色。
He found it (on hisvisits to Balmoral to the girlish Queen Victoria,all popeyes and buck teeth but “pretty enough beneath the neck”) a place ofgloom and drizzle and long-faced holiness.
他認(rèn)為那是個陰沉多雨的地方，連女王陛下也哭喪著臉(他去巴爾莫拉窺見少女時代的維多利亞女王時，發(fā)現(xiàn)到處都是犬牙魚眼，唯一“美麗非凡的是脖子以下的部分”)。

Cultivate the hard g's of the Gazan dialect if you don't want to sound girlish.
NPR: One Man's Struggle to Do Business in Gaza
Personally, I find the smooches symbols overly friendly and a bit girlish.
FORBES: XOXOXO: Are 'Hugs And Kisses' To Coworkers Ever Appropriate?
Like many Nouvelle Vague reinventions, the lyric for "The Killing Moon" is delivered in a girlish deadpan, removing the song from its sad sentiments.
NPR: Existential Angst with an Impish Straight Face

If you describe a woman as girlish, you mean she behaves, looks, or sounds like a young girl, for example because she is shy, excited, or lively.