get something across

基本解釋

You’ll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
你會(huì)顯得緊張而慌亂，當(dāng)你試圖越過(guò)或結(jié)束某些事情時(shí)，這些動(dòng)作會(huì)分散注意力。
Martin Fowler : Before I really came across refactoring, particularly in conjunction with automated testing, I tended to look at design as something I have to get right at the beginning.
Martin Fowler ：在遇到重構(gòu)之前，特別是在把重構(gòu)與自動(dòng)測(cè)試（automated testing）結(jié)合使用之前，我習(xí)慣于把設(shè)計(jì)看作是在開(kāi)始階段必須做好的一件事情。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
這個(gè)傳統(tǒng)逐漸演變?yōu)榭梢宰约和瓿傻淖藙?shì)；近日，只要說(shuō)句“手指相交”就能夠達(dá)到同樣的效果，對(duì)了，應(yīng)該是，交叉。

You use "I can't help but" when you feel helpless, when you want to get something across that needs to happen.
當(dāng)你覺(jué)得無(wú)助時(shí)，或者當(dāng)你說(shuō)明需要做到這件事情的時(shí)候，你就可以使用“I can't help but”句型。
I can't help but 課堂 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人
I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.
我并不想花費(fèi)整個(gè)周末的時(shí)間來(lái)實(shí)現(xiàn),這樣一個(gè)小的彈出式日歷，而且,可能至少還要花那么多時(shí)間，從而使它,能夠在所有瀏覽器上都能有良好的交互性并且是,動(dòng)態(tài)的，等等。
哈佛公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

Is there something the administration is trying to get across to this larger group of interested parties on this issue as a result of what was published about what Rahm said last August?
WHITEHOUSE: Press Briefing by Deputy Press Secretary Bill Burton
Even though clinical guidelines exist for practices like these, McGlynn and her colleagues found something shocking: physicians get it right about 55 percent of the time across all medical conditions.
FORBES: Are Medical Treatments Keeping Up With Science?