galley proof

基本解釋

Slip proof: Synonymous with "galley proof".
毛條稿樣:亦稱長條稿樣。
Reader'proof: A galley proof used by the printer's proofreader.
毛稿樣:給廠內(nèi)校對員用的長條稿樣。
Reader'proof A galley proof used by the printer's proofreader.
給廠內(nèi)校對員用的長條稿樣。
Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.Also known as Slip proof.
長條稿樣:拼版前，將版盤上的字樣壓印而得的稿樣。亦稱毛條稿樣。
Cherished graciousness House once to record the galley proof, but because her condition was unceasing, has not been used finally.
懷恩豪斯曾錄制了小樣，但由于她個(gè)人狀況不斷，最終未被采用。

a printer's proof, esp one taken on a long strip of paper from type in a galley, used to make corrections before the matter has been split into pages (Often shortened to galley)