friendly takeover

基本解釋

Compared with Friendly purchase, Contract purchase, the features of hostile takeover are stressed.
通過同友好收購、協(xié)議收購等相關(guān)概念的比較，更加突顯了敵意收購的的特征。
CF Industries revived its interest in Terra Industries by offering $4.7 billion for its rival, which recently agreed to a friendly takeover from Norway’s Yara International.
聯(lián)合食品公司修改了對于赤土公司這個(gè)競爭對手的報(bào)價(jià),為47億美元。聯(lián)合食品公司在最近與挪威亞拉國際達(dá)成了友好收購協(xié)議。
In Japan interlocking share ownership among friendly enterprises, which once accounted for over 50% of all listed shares and still accounts for around 30%, makes hostile takeover very difficult.
在日本，在友好企業(yè)之間的交叉持股，使得惡意收購變得十分困難。這種所有制曾經(jīng)一度在所有的上市企業(yè)中占到了50的比例，而且現(xiàn)在仍然占到了大約30%的比例。

Both Corus and Tata executives talk about their desire for a friendly takeover and their common line on governance practices and business ethics.
ECONOMIST: Why the Tata-Corus deal makes sense for both parties
Genentech issued its long-awaited response to the takeover bid from drug giant Roche , which already owns 56% of the biotech bellwether, and the answer is exactly what most Wall Street analysts expected: If Roche wants a friendly takeover, it better raise its offer.
FORBES: Genentech To Roche: You're Cheap
True, his bloodhounds can dig deeper into a prospective takeover target's financials than the average investor can. (Usually, their deals are friendly and they get to see every last operating detail in exchange for signing a confidentiality agreement.) Nevertheless, Castle Harlan's methods are universally applicable.
FORBES: The LBO Method