free-ride

基本解釋

Between the G5 and the G60 will be the countries that individually can free-ride, but which in aggregate matter a lot for most global issues: the G103.
在G5和G60之間的國(guó)家（G103）單個(gè)成員影響力不大，能夠免費(fèi)搭乘，但是它們對(duì)大部分全球議題的總影響卻很大。
Over the next decade each of these governments will realise that it can be a deal-breaker: if it tries to free-ride, the other four will refuse to step up to their responsibilities.
在未來(lái)十年之內(nèi)，它們中的每一個(gè)都將會(huì)意識(shí)到，如果它想免費(fèi)搭乘，其它四個(gè)也會(huì)拒絕履行它們的指責(zé)，因此協(xié)作就會(huì)失敗。
The term refers to the individuals who don’t contribute, who are said to free-ride on the contributions of others.
這個(gè)詞指那些沒(méi)有捐贈(zèng)但享受了社會(huì)福利的人，他們搭了其他捐款人的便車(chē)。

This outrageous free-ride has created several multi-billionaires and is a special treatment that no longer is fair, just or appropriate.
FORBES: Barack Obama Declares War On The Forbes 400
Google agreed, moving forward, to throw an annual week-long privacy party for employees and to instruct Americans not to let neighbors free-ride on their Wi-Fi networks.
FORBES: Google Ordered To Teach America How To Put Passwords On Wi-Fi Networks
And fifth, the ability of others to free-ride on the plaintiff would so reduce the incentive to produce the product or service that its existence or quality would be substantially threatened.
FORBES: The Internet Age And The "Hot News" Doctrine Converge

If you say that someone is getting a free ride in a particular situation, you mean that they are getting some benefit from it without putting any effort into achieving it themselves.