forbidden fruit
常見例句
- The Serpent tempted Eve to pick the forbidden fruit.
那條毒蛇誘使夏娃摘取禁果。
http://chazidian.com - Suddenly, the forbidden fruit of the Ghost Island seemed just within grasp, and we knew we wanted to try.
突然間“幽靈島”這顆“禁果”變得觸手可及，我們決定應(yīng)該試試。 - Situations that limit a person’s attention to attractive alternatives — even when that limit is unconscious — lead those alternatives to taken on a desirable “forbidden fruit” quality.
限制一個(gè)人對(duì)迷人的可選者的注意力的環(huán)境（即使這種限制是無意識(shí)的），也會(huì)導(dǎo)致這些可選者成為令人渴望的“禁果”。 - There is an old saying that forbidden fruit tastes the sweetest.
- I suggested just a minute ago that one of the relevant stories that is always lying behind Milton's discussion of human choice is the story from the Book of Genesis about Adam and Eve's choice to eat the forbidden fruit.
我一分鐘前剛說過一個(gè)相關(guān)的故事,總是藏在彌爾頓對(duì)人類選擇權(quán)問題的探討背后,是《創(chuàng)世紀(jì)》中,亞當(dāng)和夏娃選擇偷吃禁果。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選 - There was good in that forbidden fruit as well as evil.
善和惡都在禁果里。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選 - Why would anyone take a bite of the forbidden fruit when they could excel with Windows?
FORBES: How to Sell a Windows PC - One has to wonder, though, whether the collected array of contentions might have the unintended effect of enticing some taxpayers to sample forbidden fruit.
FORBES: What's Voluntary About Taxes? - Unfortunately, just like Adam and Eve, ball players will still be tempted by the forbidden fruit even with a comprehensive drug testing program firmly in place.
FORBES: Collaboration and Collegiality are Two Hallmarks of MLB's Modified Drug Testing Program 返回 forbidden fruit