flower

常用用法

這組詞都有“花”“花卉”的意思。其區(qū)別是：
1.blossom一般指能結(jié)果的樹(shù)或灌木開(kāi)的花,有時(shí)也指果樹(shù)上或灌木上盛開(kāi)花朵的總稱。bloom指不結(jié)果實(shí)只供觀賞的花。例如:
The guests admired the beautiful blooms in the garden of their hostess.客人們很喜歡女主人花園里的那些美麗的花卉。
flower指一般植物上的花朵,也指比灌木小的能開(kāi)花的植物。
2.bloom用于比喻時(shí)指青年面頰紅潤(rùn)或指人或植物的全盛時(shí)期,例如:
Her cheeks glow with the ruddy bloom of health.她的雙頰泛著健康的紅潤(rùn)。
而flower用于比喻時(shí)指最好或最精致的部分,即“精華”。

這組詞的共同意思是“開(kāi)花”。其區(qū)別是：
1.blossom指剛剛開(kāi)花; bloom指達(dá)到了開(kāi)花的全盛期; 而flower則強(qiáng)調(diào)顏色艷麗和氣味芬芳或暗示花期短暫。
2.flower泛指開(kāi)花,包括灌木或草本植物的花; blossom多指果樹(shù)開(kāi)花; bloom則指觀賞植物開(kāi)花。