fiscal crisis

基本解釋

It should not be in fiscal crisis; it should not be on the verge of cutting essential public services and denying health coverage to almost a million children.
它不應(yīng)該遭受財政危機；它不應(yīng)該處在削減必要的公用事業(yè)支出甚至拒絕為將近一百萬兒童提供健康保險的邊緣。
What’s happening in Wisconsin is, instead, a power grab — an attempt to exploit the fiscal crisis to destroy the last major counterweight to the political power of corporations and the wealthy.
其實，威斯康辛州正在發(fā)生的事實，是一場權(quán)力爭奪戰(zhàn)——是一種利用財政危機，消滅對公司及富人政治權(quán)力形成關(guān)鍵制衡最后一道機制的企圖。
Some health-reform purists will scoff at such incrementalism. They argue that it would be better to do nothing now, wait for an old-fashioned fiscal crisis to force the issue, and then start again.
一些醫(yī)療改革完美主義者會嘲笑這種漸進主義，他們稱，現(xiàn)在還不如什么都不做，等待一場舊式的財政危機從而迫使解決這個問題，接著又從頭開始。

The economic health of this country in the long run will be dependent on the economic health of the treasury, of our fiscal situation and we can't get that under control until we get the entitlement crisis under control.
而且這個國家的長期經(jīng)濟健康,會依賴于,國庫的經(jīng)濟健康和財政形勢的健康,只有控制好津貼的危機,才能控制住這些經(jīng)濟的問題。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節(jié)選

Mr. John said he had heard passengers grumble that Washington should solve the fiscal crisis.
FORBES: Flights Delayed Amid Furloughs Of Air Controllers
Cut upon cut, as we lurch from one fiscal crisis to another, undermines that certainty.
FORBES: Merck CEO: Health Care Beyond the Fiscal Cliff Requires Structural Changes
But the prevailing wisdom is that, in the current fiscal crisis, nothing less will suffice.
ECONOMIST: And very little time before Congress adjourns

財政危機
So establishing an early-warning system of risk in local government finance is very useful to avoid explosion of government fiscal crisis. It will become extraordinary importance that we should strengthen the analysis and research on fiscal risk.
建立地方政府財政風險預(yù)警體系是防范政府財政風險,避免政府財政危機爆發(fā)的重要手段。