first impression

基本解釋

Michael: First impressions are very important, especially at a job interview.
邁克爾：第一印象很重要，尤其在工作面試的時(shí)候。
So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.
所以第一印象能決定后來的印象,這不僅針對(duì)人而言。
First impressions are the most powerful — it’s a rule that applies to slides as much as it does anything else.
第一印象往往是最有力的 — 這是一個(gè)放諸四海皆準(zhǔn)的規(guī)則，不僅僅可以用到幻燈片上。

And we will tell about a study that confirms the importance of first impressions.
So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.
在與人相處中，第一印象非常重要,因?yàn)樗萍s了我們對(duì)后來信息的解讀。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.
其中一個(gè)就是我們之間談第一印象是，講到的確認(rèn)偏向。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

For now, you'll find a hands-on video and few first impressions after the break.
ENGADGET

第一印象
However, experience or imitation is always adopted in design of common commercial children's room, while blindfold design even intensifies children's abnormal behaviors, among which, colors play a key role because outside information gained through vision accounts for 87 percent of human body's apperception. In addition, colors give the first impression to a person, given expression by the deeper recognition towards colors than towards texture and shape.
但是普通商業(yè)中兒童房設(shè)計(jì)常以經(jīng)驗(yàn)或模仿為主,盲目的設(shè)計(jì)甚至加重了兒童的異常表現(xiàn),其中色彩起著重要作用,因?yàn)槿藗兺ㄟ^視覺獲取外界信息,占人體總知覺的87%,而人對(duì)色彩的識(shí)別程度要大于對(duì)紋理、形狀、肌理的識(shí)別程度,所以人們對(duì)事物的第一印象首先是從色彩開始的。