fire

常用用法

fire作為物質(zhì)名詞表示“火”時(shí)是不可數(shù)名詞,一般不加冠詞,也不能用于復(fù)數(shù)形式。fire表示具體的爐火、火堆、一次火災(zāi)時(shí)是可數(shù)名詞,表示“火災(zāi)”這一抽象事件時(shí)是不可數(shù)名詞。fire引申可表示“射擊”“炮火”“火力”,是不可數(shù)名詞。
fire用于比喻,意思是“熱情”“怒火”“熱心”,通常不可數(shù),偶爾也用于復(fù)數(shù)形式,表示各種各樣的強(qiáng)烈感情。

fire用作名詞的意思是“火”,轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞意思是“燒”“點(diǎn)燃”“開火”“射擊”。引申可表示“激動(dòng)”“發(fā)火”“發(fā)動(dòng)”。
fire可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)接名詞或代詞作賓語。
fire后接介詞at或on,表示“朝…開槍”,但未必打中。fire的進(jìn)行體可表示“持續(xù)射擊”。
fire在口語中還可作“解雇”解。

這兩個(gè)短語的意思有區(qū)別:on fire的意思是“著火”“情緒激昂”; on the fire的意思是“尚未決定”“在準(zhǔn)備中”。例如:
His voice sounded louder and higher, as if he were on fire with eagerness and anger.他的聲音越來越大,越來越尖,好像他很生氣,非常激動(dòng)的樣子。
He has a new novel on the fire.他正準(zhǔn)備寫一部新小說。

這組詞的意思都與“燃燒”有關(guān)。其區(qū)別是：
1.fire多用于口語中,表示迅速燃燒起來,并產(chǎn)生通紅的顏色; light是普通用語,指發(fā)光或發(fā)熱; kindle指需較長時(shí)間或事先要做一定準(zhǔn)備方能點(diǎn)燃。例如:
Someone fired the building.有人放火燒了那棟樓房。
She lighted the candles.她把蠟燭點(diǎn)燃。
The spark kindled the dry wood.火星燃著干柴。
2.ignite多用于科技方面,指來勢兇猛的燃燒,或與易燃物接觸后所引起的燃燒; inflame則多用于文學(xué)作品中,指激起強(qiáng)烈的感情。例如:
Spontaneous combustion ignited the heap of oil-soaked rags in the basement.自燃使得地下室漬油的破布堆燃燒起來了。
Her question seemed to inflame him all the more.她的問題似乎使他更加惱火了。