financial tsunami

基本解釋

From the United States to Japan, wealthier countries are planning big stimulus packages to combat the financial tsunami.
從美國到日本，較富裕的國家都在設(shè)計龐大的刺激方案，以戰(zhàn)勝這次金融海嘯。
The poor are being hit not by the financial tsunami itself but by second-order waves of trouble. So the impact has been delayed—but it may also be prolonged.
貧窮國家所真正受到的沖擊并不是金融風(fēng)暴本身,而是隨之而來的混亂局面.所以金融危機的影響被推后了,但是相應(yīng)的也被延長了.
The financial tsunami of the past 12 months has receded, leaving the basic structure of economics and politics in the region covered in seaweed and shabby, but intact.
過去12個月所經(jīng)歷的金融海嘯已經(jīng)減弱，沖擊過后，該地區(qū)的政治經(jīng)濟基本結(jié)構(gòu)就像被海藻所纏，破敗不堪，但所幸骨架完好。

And then, in July, 1997, a financial tsunami hit Asia and one Asian nation after another teetered on collapse.
FORBES: China and the Looming Currency Showdown in Seoul
But for now they are about as useful in limiting damage from the current financial tsunami as Galveston's seawall was in protecting the city from Hurricane Ike.
FORBES: Rewind
While the stock market had rebounded powerfully from its October woes (as if nobody seems to think Europe poses any problem anymore), Avon (NYSE: AVP) had sunken almost to a low not seen since it tanked in early 2009, when the world was suppose to be ended by the financial tsunami.
FORBES: Avon - Fallen Beauty?

金融海嘯
But in 2008, a global financial tsunami disaster hit the U. S. auto industry and led to reflect on the global automotive industry.
2008年,一場全球化的金融海嘯,災(zāi)難性重創(chuàng)美國汽車產(chǎn)業(yè),并引發(fā)了全球汽車業(yè)對于傳統(tǒng)汽車的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)以及發(fā)展模式進行反思。
法學(xué)
金融海嘯
One is the financing difficulties of the enterprises,which is caused by Financial Tsunami.
一個是在金融海嘯的影響下,企業(yè)資金缺乏,融資困難。