figurer

常用用法

figure的基本意思是“數(shù)字”,指用于記錄某些數(shù)字的特殊代號(hào)(通常是從0—9)。figure也可指“圖表,圖案”,還可指人或動(dòng)物的“像,畫(huà)像”,此時(shí)多用于繪畫(huà)中。figure也可指一個(gè)人的整體體形,即“身材,體態(tài)”。figure還可指“算數(shù)”。figure引申可指“人物”“價(jià)格”。
表示“保持體形”時(shí)用動(dòng)詞keep,“改善體形”用improve。
cut a figure在作“露出…相”解時(shí), figure前常加形容詞。

figure用作名詞時(shí),可表示“輪廓”,由此轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞,意為“出現(xiàn)”,常與介詞in連用,強(qiáng)調(diào)“引人注目”“占據(jù)重要位置”。也可表示對(duì)某事的預(yù)測(cè),即“估計(jì),有可能”。在美國(guó)口語(yǔ)中, figure可表示“計(jì)算在內(nèi)”,含有計(jì)算工作艱苦,負(fù)擔(dān)很重的意味。這時(shí)常與介詞in連用。
figure可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)后接名詞或代詞作賓語(yǔ)。figure還可用作系動(dòng)詞,后接名詞作表語(yǔ)。
在非正式英語(yǔ)中, figure可表示“認(rèn)為”“料想”,這時(shí)多接that從句作賓語(yǔ),也可接以“(to be/as+) n./adj. ”充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
figure on是美國(guó)口語(yǔ),意為“指望”“信賴(lài)”“打算干”,其后可接動(dòng)詞不定式,也可接動(dòng)名詞。
在美國(guó)口語(yǔ)中還可說(shuō)figure up,意為“把…加起來(lái)”。
figure out和figure up意思相近，在美國(guó)英語(yǔ)中解釋為“計(jì)算”或“估計(jì)”。They have figured out(up) how much would be required.
figure on在美國(guó)英語(yǔ)中則解釋為“估計(jì)到”或“指望”。

這三個(gè)詞都有“形狀,外形,樣子”的意思。其區(qū)別是：
form可特指某事物的具體組成結(jié)構(gòu)、形式、體制; 而shape則強(qiáng)調(diào)人或物的整個(gè)外形,還可特指模糊的、朦朧的形狀; 當(dāng)指人的體形時(shí), form強(qiáng)調(diào)“體形,軀體”; figure指人體外部線(xiàn)條構(gòu)成的“輪廓”; shape強(qiáng)調(diào)“身影”; form還可指詩(shī)、文、曲的體裁、格式,而shape不能這樣用。例如:
My garden is in the shape of a square.我的園子是方形的。
There were clouds of different shapes.有各種形態(tài)的云。
I made out two dim shapes in the dark.黑暗中我隱約辨出兩個(gè)模糊的影子。
The figure of a girl fills out at puberty.姑娘的身段在青春期變得豐滿(mǎn)起來(lái)。
The gown showed off her lovely figure.那件睡衣顯露出她優(yōu)美的身段。

這四個(gè)詞(組)都可表示“相加(數(shù)字)”。其區(qū)別在于：
1.total強(qiáng)調(diào)計(jì)算的結(jié)果,為非正式用語(yǔ),多用于口語(yǔ)中。
2.sum up強(qiáng)調(diào)計(jì)算的總數(shù),常用于抽象意義,意思是“總結(jié)”“概括”。例如:
Many members spoke at the meeting, and finally the chairman summed up the discussion.許多成員在會(huì)上發(fā)了言,最后主席總結(jié)了這次討論。
You have only 100 words in which to sum up his speech.你只能用100字來(lái)概括他的講話(huà)。
3.figure常用于計(jì)算費(fèi)用。例如:
I figured in our train tickets but forgot the bus fares.我把火車(chē)票算進(jìn)去卻把公共汽車(chē)費(fèi)忘了。
4.add是普通用語(yǔ),也是科技用語(yǔ),主要指運(yùn)用算術(shù)中的加法運(yùn)算,即求出一系列數(shù)字或數(shù)量之和,廣義則指把一物“加入”或“添加”到另一物中以“增加”原物的重量、規(guī)模、總量或重要性。例如:
The little girl doesn't know how to add yet.這小女孩還不懂如何做加法。
If the tea is too strong, add some hot water. 要是茶太濃,可加點(diǎn)開(kāi)水。