favour
常用用法
- favour用作不可數名詞時的意思是“歡心”“好感”“偏袒”; 用作可數名詞時的意思是“恩惠”“善行”。
- favour是英式英語的拼法, favor是美式英語的拼法。
- favour的基本意思是喜愛或偏愛某人或某物,作此解時,沒有比較的含義。引申可表示“贊同”“有利于”。
- favour作“容貌像”解時,只能用于父母,而且僅限于雙親中的一個。
- favour只用作及物動詞,可接名詞、代詞作賓語。也可接介詞with表示“取悅,滿足”; 接over表示“偏愛…而不喜歡…”。 返回 favour
n. (名詞)
v. (動詞)
詞語辨析
- 這組詞都有“好意”“善意”的意思。favour強調行為上的善意,好施樂助; grace強調在性格上給人一種善意; goodwill強調態(tài)度、感情上對人無惡意。
- 這組詞的共同意思是“施恩于(某人)或答應(某人)的請求”。其區(qū)別是：
- oblige通常指應某人的請求去做令人愜意的小事,或指對人所做的小事表示客氣和禮貌; accommodate含有“有意協(xié)助”的意思,主要用在交易中指貸款等行為; favour專指純粹出于好意、不附加任何義務或期待報答的惠賜。
- 這三個詞的共同意思是“贊成”“支持”。其區(qū)別是：
- 1.encourage指給予某人希望和信心,或者提高某人的情緒。
- 2.countenance指暗中支持或默認、縱容。例如:
- We have said several times that we will never countenance violence.我們多次說過,永遠不會暗中支持或縱容暴力。
- 3.favour指積極地贊助某事,促使其早見成效。例如:
- They favour our program with a large contribution.他們大力捐助,以支持我們的計劃。
- The government favours the plan.政府支持這項計劃。
- 這些名詞均有“利益、好處”之意。
- advantage指因某方面占優(yōu)勢或利用某機會以及對方弱點而獲得利益與好處。
- benefit普通用詞，指通過正當手段從物質或精神方面得到的任何好處或利益。
- interest作“利益”解時，多用復數形式，既可指集團、群體的利益，又可指個人的利益。
- favour指在競爭中獲得的advantage,也可指狹隘的個人利益。
- profit著重收益，尤指從物質、錢財等方面獲得的利益。
- gain指獲得的物質利益，也暗示不損壞他人利益而得的無形好處。 返回 favour