every now and then

基本解釋

We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but He is with us all the time.
我們懂得了上帝并不是一個(gè)實(shí)際的存在，他不會(huì)時(shí)不時(shí)地直接出現(xiàn)在我們之中，但他一直與我們同在。
Taking a deep breath of the clear air, Maggie deftly took a bag from her pocket and started to pick, stopping every now and then to straighten her back and enjoy the familiar view.
瑪吉先是在清新的空氣中深深地吸了一口氣，然后熟練地從口袋里掏出一個(gè)袋子，開始采摘，她時(shí)不時(shí)地會(huì)停一下，挺挺腰，欣賞一番這熟悉的景致。
In my opinion, all of the above attributes displayed by kids remain inside us and we tend to display the same every now and then but in a polished way and in a different context obviously.
在我看來，上面這些特點(diǎn)都是我們內(nèi)在的孩子所展示出來的，而且我們總是要常常表現(xiàn)出來，不過明顯是以一種經(jīng)過修飾的方式，并且處于不同的場(chǎng)合。

Every now and then you read in the newspaper about somebody whose parachute failed to open and so they died.
不時(shí)地你會(huì)在報(bào)紙上看到,某人的降落傘沒打開導(dǎo)致他們死了。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
They come up every now and then in springs and rivers and seas and lakes and things.
然而它們卻時(shí)常出現(xiàn),有時(shí)候是泉水，河流，大海或湖泊，或其他東西。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Every now and then there are some crazy people who think they're Napoleon.
三不五時(shí)便會(huì)有瘋子認(rèn)為自己是拿破侖。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

Sure, I buy ebooks for my Kindle every now and then, but I want the bookstore!
FORBES: E-Reader Maker Kobo Responds To Borders' Liquidation News