errenzhuan

基本解釋

Errenzhuan: it’s a soporific;the northeast;jumping rope.
我想把他講的，比較精髓的東西，記載下來。
THE errenzhuan, or two-person skit, is a kind of comic folk opera, originally from northeast China, which has found a new home in Beijing.
二人轉(zhuǎn)是一種民間喜劇，起源于中國東北，在北京安家落戶。
In contrast with those more formal and refined works of art, there is no denying that errenzhuan is more worldly and Dionysiac.
相比于那些提出了更高價值尺度、與人們?nèi)粘Ｉ罱?jīng)驗迥然不同而引起震撼的藝術(shù)品，“二人轉(zhuǎn)”的確是世俗的、“酒神式的”藝術(shù)，其中“宣泄”要遠比“凈化”的強度高。
It is learnt that the Hesa (Slovakia) Dole, Butterfly Lovers, legends, flowers, puppetry, Northeast Errenzhuan, Huizhou three birds, acupuncturists, and so entered the first countries to the roster.
據(jù)悉，格薩(斯)爾、梁祝傳說、花兒、木偶戲、東北二人轉(zhuǎn)、徽州三雕、針炙等都進入了首批國家名錄。
As an art form which has not been separated from the daily way of thinking, errenzhuan leaves too limited room for further reflection of life and runs the risk of vulgarization and alienation.
作為一種“尚未與日常思維分化的藝術(shù)形式”，“二人轉(zhuǎn)”與生活的反思距離太有限，并始終面臨著低俗化和異化的風險。