equating

基本解釋

They call sharing “piracy”, equating helping your neighbor with attacking a ship.
他們把分享稱(chēng)為“盜版”，等同于幫助你的鄰居襲擊一艘船艦。
Still, while blithely equating money with feces in the unconscious, he himself was not immune to its power: “My mood also depends very strongly on my earnings,” he wrote to a colleague.
同樣是他，在快活地將金錢(qián)等同于潛意識(shí)中的糞便后，個(gè)人卻無(wú)法抗拒金錢(qián)的力量。 “我的情緒極大取決于收入”，他對(duì)一名同事寫(xiě)信道，“金錢(qián)是我的笑氣?！?/li>
With the right training, you can start to break the habit of equating hours worked with productivity.
通過(guò)恰當(dāng)?shù)呐嘤?xùn)，老板們可以改變將工作時(shí)間等同于工作效率的舊習(xí)慣。

And here's why. Because this is the No. 1-- equating to selfishness and immorality is the No. 1 cause-- subconsciously mostly, but not only-- No. 1 cause of unhappiness.
這就是為什么，因?yàn)檫@是頭號(hào)-,將自私等同于不道德是頭號(hào)原因-,多數(shù)是在潛意識(shí)里-,導(dǎo)致不快樂(lè)的頭號(hào)原因。
哈佛公開(kāi)課 - 幸福課課程節(jié)選

But any property broker in New York would be fired for equating tax assessments with market value.
FORBES: Follow-Through
Ending up in the criminal hands and equating for the 84% figure of deaths by illegal firearms.
FORBES: Alex Jones Spins 'Piers Morgan' Appearance: 'I Don't Respect That Show'

If you equate one thing with another, or if you say that one thing equates with another, you believe that they are strongly connected.
equation

衡平
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
為了司法衡平功能的有效發(fā)揮，主體、制度、理念、環(huán)境、技術(shù)等要素都不可或缺。
語(yǔ)言學(xué)
等值
In particular, special emphasis is laid upon the application of CTT (Classical Testing Theory) and IRT (Item Response Theory) in the major equating approaches, including mean equating, linear equating, the equipercentile method and the IRT equating method.
文中還重點(diǎn)介紹了建立在傳統(tǒng)考試?yán)碚摵晚?xiàng)目反應(yīng)理論基礎(chǔ)之上的主要等值方法,包括平均值等值方法、線性等值方法、等百分位法、IRT等值方法等。
體育
等值
The collected data were randomly split into two samples: equating sample, cross-validation sample.
測(cè)試數(shù)據(jù)隨機(jī)分成兩部分：等值樣本、交互驗(yàn)證樣本。
心理學(xué)
等化