employment guidance

基本解釋

ii. ii. Provide employment guidance and counseling service;
提供職業(yè)指導、咨詢服務；
We will improve the release of employment information and provide more effective career and employment guidance.
加強就業(yè)信息發(fā)布、職業(yè)介紹和就業(yè)指導工作。
The ineffective work of employment guidance and career counseling in universities is caused by the lack of an effective theory and specific ideas for career guidance.
大學的就業(yè)指導和職業(yè)輔導工作開展不力的一個重要原因，就是缺乏有效的理論指導和明確的工作思路。

An especially surreal detail of U.S. law is the 1999 "guidance" issued by the Equal Employment Opportunity Commission, which bars employment discrimination against the illegals.
FORBES: Illegals With Legal Rights
Without parental guidance, a place to live and lack of employment prospects, their lives were destined for the inescapable cycle of poverty.
FORBES: Connect
Although there are common elements in vocational guidance wherever practised, there are also important differences in terms of culture, education, employment practices and occupational structures from country to country.
UNESCO: GUIDANCE

就業(yè)指導
All of these research indicated that it is important to heighten employment guidance education for nursing post-graduates of three grades except the nursing post-graduates who are studying in Beijing.
以上研究提示在讀研究生三個年級均應加強就業(yè)指導教育,北京地區(qū)尤為重要。