短語詞組短語emendate value 校勘價值collate emend emendate ?？?/li>study and emendate 校勘examine and emendate 檢校 返回 emendate