edge

常用用法

edge用作名詞的基本意思是“邊,棱,邊緣”,還可指“刀口〔刃〕”。引申可指精力的“極限”、戰(zhàn)爭的“邊緣”、語言〔氣〕的“尖銳〔刻〕”等,還可指“優(yōu)勢”。
have the edge on〔over〕的意思是“略微勝過,比…稍強(qiáng)”; take the edge off的意思是“使…減弱”; on edge的意思是“緊張不安,煩躁”。

edge用作名詞時(shí)的意思是“邊”“刃”,轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞時(shí)意思是“給…形成邊”“使銳利”。引申則可表示“側(cè)身徐徐移動(dòng)”。
edge作“給…形成邊”“使銳利”解時(shí)是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語,可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
edge作“側(cè)身緩緩移動(dòng)”解時(shí),一般用作不及物動(dòng)詞,常和away, in, out等連用。

這兩個(gè)短語意思不同:前者意為“痛斥某人”,后者意為“遭到某人痛斥”。試比較:
The teacher gave her pupils the rough edge of her tongue because they were so noisy.
因?yàn)槟切┖⒆犹?老師痛斥了他們。
The pupils got the rough edge of their teacher's tongue because they were so noisy.
學(xué)生們因?yàn)樘扯獾搅死蠋煹耐闯狻?/li>
edge, brim, brink, margin, rim, verge
這組詞都有“邊”“邊沿”的意思。
1.edge指物體兩平面交接處的邊緣或邊線; brink指懸崖峭壁的邊緣; brim指如壺、杯、碗等各種形狀容器的內(nèi)側(cè)邊緣,也指帽子的邊; rim指任何圓形物體的緣、周或邊; verge指一平面或廣闊區(qū)域的盡頭,也常指道路的邊緣; margin指書頁的空白邊緣,也可指物體的邊緣。
2.用在比喻中, edge指尖銳性、嚴(yán)峻性等; verge表示瀕臨某種感情或行動(dòng)的狀態(tài); margin的意思是“留有余地”; brink常用于借喻中,指瀕臨某種危險(xiǎn)。