短語詞組短語composite duplicate negative [電影][電視]合成翻底片color duplicate negative 彩色翻底片mixed sound duplicate negative 混合聲帶翻底片 返回 duplicate negative