distant

常用用法

distant的基本含義是“遠(yuǎn)離的”,常可引申表示“疏遠(yuǎn)的”“冷淡的”。
distant既可指空間,也可指時(shí)間,有時(shí)可跟測(cè)量單位連用。作定語(yǔ)時(shí),有“在遠(yuǎn)處的”的意思,也有“來(lái)自遠(yuǎn)處的”的意思。
distant表示“從某地到某地很遠(yuǎn)”時(shí)常與介詞from連用,當(dāng)表示“與〔對(duì)〕…疏遠(yuǎn)”時(shí)常與介詞with或toward連用。

這三個(gè)詞的共同意思是“遠(yuǎn)的”“遙遠(yuǎn)的”。其區(qū)別是：
distant指時(shí)間上、空間上的遙遠(yuǎn),也可指親屬關(guān)系上的疏遠(yuǎn); 而far除表示實(shí)際距離的遠(yuǎn)和時(shí)間的遙遠(yuǎn)外,還可指程度上的“遠(yuǎn)”; remote指時(shí)間或距離上是遙遠(yuǎn)的,也指在感情、興趣等方面距離很大的,還指關(guān)系方面疏遠(yuǎn)的或淡薄的。另外, distant常用于比喻; far通常用于文學(xué)語(yǔ)體,用來(lái)描寫(xiě)異國(guó)風(fēng)光或景色等。例如:
She is always distant with strangers.她對(duì)陌生人總是很冷漠。
He is a distant uncle of mine.他是我的一位遠(yuǎn)房叔叔。
My school is far from the town.我的學(xué)校離城很遠(yuǎn)。
My hometown is remote from sea.我的家鄉(xiāng)離海很遠(yuǎn)。