departed

音標發(fā)音

They departed, that is all.
他們離去了，如是而已。
Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.
因而死神降臨在我們身上的第一個陰影并沒有留下一片黑暗；它只是一個影子，平靜地來，又平靜地離去。
As if there were a withering spell in the sad letter, her beauty, the warmth and richness of her womanhood, departed, like fading sunshine; and a grey shadow seemed to fall across her.
似乎在這令人哀傷的字母中有一種枯萎的符咒，她的美麗，她那女性的豐滿和溫暖，都象落日般地離去了；一抹灰蒙蒙的陰影似是落在了她身上。

We formed like a surfer circle,held hands, sort of like a funeral ceremony for the departed dolphins."
The nymphs are departed," Eliot says.
仙女們已經(jīng)離開“，艾略特寫到。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選
So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.
他有一輛馬車,他租了一輛馬車,他像游客一樣四處轉(zhuǎn)悠,他去了巴黎圣母院,還去了圣禮拜堂,向他已逝去祖先的遺體,致以敬意
耶魯公開課 - 1871年后的法國課程節(jié)選

Another recently departed film composer, Basil Poledouris, is also high on my playlist.
FORBES: Great Music from Otherwise Appalling Films