Bewick

基本解釋

With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way.
當我膝頭上攤開著彪依克的書的那一會兒，我覺得很快樂，至少是自得其樂。
One population of Bewick's swans wintering in England put on fat more rapidly than usual, priming them to begin their Siberian migration early.
這造成一部分在英格蘭過冬的小天鵝很快的增加了更多的脂肪，使它們過早地遷徙西伯利亞。
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way.I feared nothing but interruption, and that came too soon.
當時，我膝頭攤著比尤伊克的書，心里樂滋滋的，至少是自得其樂，就怕別人來打擾。
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon. The breakfast-room door was opened.
當我膝頭上攤開著彪依克的書的那一會兒，我覺得很快樂，至少是自得其樂。我只是擔心別人來打攪，可它卻偏來得很快。早餐室的門一下打開了。
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon. The breakfast-room door opened.
當時，我膝頭攤著比尤伊克的書，心里樂滋滋的，至少是自得其樂，就怕別人來打擾。但打擾來得很快，餐室的門開了。