common good

基本解釋

Can they really justify that their missions and programs are serving the common good?
他們可以證明他們的任務(wù)和方案的確是為了服務(wù)社會(huì)的共同利益嗎？
In short, Darwin's understanding of competition makes clear that there can be no presumption that the process promotes the common good.
簡而言之，達(dá)爾文有關(guān)競爭的觀點(diǎn)明確表示，可能不存在競爭會(huì)促進(jìn)公共利益這樣的假設(shè)。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
作為一個(gè)必要的組織原則，國家使人們可以為了共同利益而集合資源，可以動(dòng)員起來對付共同威脅—不管是洪水還是侵略者。

It said owners of property in which the public has an interest must accept public control for the common good.
through the exercise of political responsibility, which means responsibility for and oversight of one's fellow citizens and the common good.
僅有透過政治責(zé)任的運(yùn)作才能獲得，那責(zé)任意謂著,看顧某人的同邦公民,及公共利益。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good."
你一定要熱愛俄國那些忠誠的大臣和臣民,不管他是來自外國還是國內(nèi),同時(shí)你也必須不遺余力地為公共利益服務(wù)"
耶魯公開課 - 歐洲文明課程節(jié)選

Through faith, but not through faith alone, we can unite people to serve the common good.
WHITEHOUSE: President Obama Speaks at National Prayer Breakfast

the part of the property of a Scottish burgh, in the form of land or funds, that is at the disposal of the community

共同善
To participate in self-rule itself is one common good and conduces to fostering and improving gradually citizen virtues.
參與自治本身就是一種共同善,而且在參與自治的過程中有助于逐步培育并提高公民美德。
公益
The limitation to property right from the idea of common good is a concession from the aspect of social justice.
公益財(cái)產(chǎn)觀對財(cái)產(chǎn)權(quán)的限制本是出于社會(huì)正義的考量做出的讓步。
公共善