citizen
常用用法
- citizen的基本意思是“公民”,即享有國家給予全部權(quán)利(如選舉權(quán)等)的人。說“某國公民”,可指出生和生活都在某國者,也可指出生在某國,但工作和生活在另外一個國家但仍保留原來國籍的人。
- citizen還可指“市民”“城鎮(zhèn)居民”,尤指具有選舉權(quán)者。
- citizen是可數(shù)名詞,“女公民”說citizeness。 返回 citizen
n. (名詞)
詞語辨析
- 這兩個詞都含有“國民”的意思。其區(qū)別是：
- subject一般泛指君主國的臣民百姓或國民; citizen指民主國家的“國民,公民”。例如:
- She is a British citizen but lives in India.她是英國公民,但住在印度。
- Every British person is a subject of the queen.每個英國人都是女王的臣民。
- 這三個詞均可作“居民”解。其區(qū)別在于:citizen是普通用語,指享有選舉權(quán)和其他各種權(quán)利的人或居住在城鎮(zhèn)的人; inhabitant指生活在某地的居民,不一定指出生在當(dāng)?shù)氐娜?也可指棲居在某地的動物; resident表示當(dāng)?shù)氐木用窕蛲獾氐穆糜握?也可指由于工作、學(xué)習(xí)的原因而居住某處的人。例如:
- Every citizen may claim the protection of law.每一位公民都會受到法律的保護(hù)。
- Our town has ten thousand inhabitants according to last year's statistics.據(jù)去年統(tǒng)計,我們鎮(zhèn)有1萬居民。
- The local residents complained about the noise from the disco.當(dāng)?shù)氐木用癖г箒碜阅羌业纤箍莆鑿d的噪音。
- 這些名詞均含有“居民，公民”之意。
- citizen指擁有某國國籍或有某地區(qū)合法身份的人，即公民。
- civilian指相對于軍人或官員的平民百姓。
- inhabitant最普通用詞，一般指常住居民。
- resident多指長期居住或暫時居住的民民，有時也指旅居者。
- native指土生土長的本地居民。 返回 citizen