Absolute Power

基本解釋

The impenetrable IHA has almost absolute power over the imperial family.
神秘的宮內(nèi)廳幾乎擁有對皇家的絕對權(quán)力。
How many times have you seen anyone with such absolute power put into law that his children could not maintain a generational grip on power?
你見過有幾個人能像鄧這樣，擁有法律賦予的絕對權(quán)力，而他的孩子卻不能繼承世代交替的控制權(quán)？
Or rather it was a small part of the billions he was said to have screwed out of Indonesia between 1966 and 1998, when he had held absolute power there.
更確切的說，這只是傳說中他在1966到1998年間，從印尼攫取的數(shù)十億美元中的一部分，那段時間他在印尼掌握了絕對的權(quán)力。

Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?
難道哲學(xué)家，有人可能問到，如果他們擁有絕對的力量時,難道不會想要濫用職權(quán)嗎？
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
I'm not free to take my own life or to sell my self into slavery or to give to somebody else arbitrary absolute power over me.
不能隨意自殺,或出售自己成為奴隸,或給別人絕對權(quán)力，任意主宰我。
耶魯公開課 - 公正課程節(jié)選
And it is only the creation of the sovereign for Hobbes, endowed or possessed with absolute power, that is sufficient to put an end to the condition of perpetual uncertainty, anxiety and unrest that is the case of the natural condition.
對霍布斯而言,只有給君主，賦予絕對的權(quán)力，人們才足以結(jié)束,對這漫長的未知的恐懼，和對不安生活狀態(tài)的疑慮,這才是現(xiàn)有條件下我們該做的。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

He has absolute power, and it will be hard to resist the Dark Side.
FORBES: Magazine Article

絕對權(quán)力
In the eyes of the history, absolute power view of widely accepting and the imperfection of the legal traditional methodology caused to the adoration of the norm law ruling.
從歷史的角度來看,絕對權(quán)力觀的盛行導(dǎo)致了對法律適用者個體的不信任以及對規(guī)范性法律條文的崇拜,而法律傳統(tǒng)上方法論的缺失進一步加劇了上述的狀況。