chinese syntactic structure

基本解釋

In addition, Chinese syntactic structure has the characteristics of being implicit, covert and obscure while English sy…
另外，漢語句法結(jié)構(gòu)具有內(nèi)在的、隱含的、模糊的關(guān)系，而英語句法結(jié)構(gòu)則具有外在的、顯性的關(guān)系。
In addition, Chinese syntactic structure has the characteristics of being implicit, covert and obscure while English syntactic structure is explicit, overt and conspicuous.
另外，漢語句法結(jié)構(gòu)具有內(nèi)在的、隱含的、模糊的關(guān)系，而英語句法結(jié)構(gòu)則具有外在的、顯性的關(guān)系。
The principles and methods related to the syntactic transformation can redound us to make a right acquaintance on the word order transformation of ancient Chinese syntactic structure.
變換分析法所涉及的原則和規(guī)律，有助于對古漢語句法結(jié)構(gòu)中的語序變化作出正確的認(rèn)識。