carve out

基本解釋

Carve out some time to work.
留出一些時間倆工作。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我們可以掌握神秘而不可知的未來，從中創(chuàng)出我們所能想象的任何東西，一如雕刻家可以將未成型的石頭刻出雕像一樣。
One way to find a great niche is to carve out a small corner of a popular topic.
其中一個好的方法是，從一個熱門話題里開拓出一個小角落來討論。

Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.
一部分只是因為好玩-,這是懂電腦的人有時會這么做，不管有沒有意義,還有一部分原因是因為,以這種方式達(dá)到學(xué)期的高潮,并在朋友和這門課程教師的關(guān)注下,抽出10小時的時間完成最終的項目安裝,是一件多么美妙的事啊。
哈佛公開課 - 計算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

Website publishers however will have to go back and carve out more space for Facebook.
FORBES: Facebook's New "Send" Button For Private Sharing
The sticking point was Treasury's inability to carve out a special exemption for small businesses.
FORBES: Is There A Metaphysican In The House?
In America, anyone could carve out a better life for himself if he worked hard.
FORBES: To Be Born Poor Doesn't Mean You'll Always Be Poor

If you carve out a niche or a career, you succeed in getting the position or the career that you want by your own efforts.

創(chuàng)業(yè)
Try a series of fruitful effort to push quick development of natural gas in Daqing area, and make a contribution for creation oilfield for a hundred years, making a good job of second carve out.
試圖通過一系列卓有成效的努力,推進(jìn)大慶天然氣行業(yè)快速發(fā)展,為創(chuàng)建百年油田,搞好二次創(chuàng)業(yè)做貢獻(xiàn)。