carry trade

基本解釋

WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
當(dāng)學(xué)者為低息貸款對(duì)資產(chǎn)價(jià)格的扭曲而感到擔(dān)憂時(shí)，他們總是指出套利交易是應(yīng)引起注意的一個(gè)原因。
We thought then that if we could find out who did this trade or what was the problem of governmental policy, we would know how to prevent Carry Trade.
那么，究竟是什么人在做呢？如果能夠抓住其中的大頭，或者說(shuō)是政府的政策存在什么問(wèn)題，那么自然有辦法加以解決。
However, later we found that, as a matter of fact, a large number of housewives in Japan were involved in the carry trade and it was hard for prevention.
但是，后來(lái)人們發(fā)現(xiàn)，實(shí)際上是大量的日本家庭主婦在做這件事情，而要想制止家庭主婦做套利交易，難度非常大。

It was trade ships that could carry the goods.
So you have three main trade routes that cross the country, and they were used by trading caravans that would carry gold and grain and spices and textiles and other goods between Egypt and the rest of the Fertile Crescent and up into Asia Minor.
你有三條主要道路穿過(guò)這個(gè)國(guó)家，他們被通商的車隊(duì)所使用,馱著金子，谷物，香料，紡織品和其他貨物,在埃及與其他肥沃的伊斯蘭教國(guó)家間,向上到達(dá)小亞細(xì)亞。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

He elaborated on the carry trade bond bubble, and why the Fed may have interfered.
FORBES: Get Briefed: Lehmann Says Government Is Hiding True Motives
This exchange-traded note (similar to an exchange-traded fund) uses the carry trade as an investment discipline.
FORBES: Keep An Eye On The Carry Trade As Rates Rise

a speculative transaction in which a trader buys the currency of a country with a high rate of interest and sells the currency of a country with a low rate of interest