capital share of national income

基本解釋

Excluding capital gains, top earners saw their share of national income rise even in 2008.
除去資本收益，最高收入者甚至早在2008年的時(shí)候就已經(jīng)看到他們的收入占整個(gè)國(guó)家收入的比重增加了。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
在等式的另一邊是流入資本的國(guó)家收入——就利潤(rùn)的形式而言。
Excluding capital gains, top earners saw their share of national income rise even in 2008. And in any case, the stock market has since rallied.
如果把資本增值排除在外的話，最高收入人群獲得的國(guó)民收入的份額在2008年還是上升的，而且自此以后股票市場(chǎng)便開始恢復(fù)了。

In 2008 and 2009, the wealthy saw their share of national income decline and their tax rates rise, in large part because their more lightly taxed capital gains fell.
FORBES: New IRS Data: Rich Got Richer, But Paid Lower Tax Rate As Stocks Gained