campaign

常用用法

1.movement意思是群眾性的運(yùn)動(dòng),特指政治、社會(huì)或文化思想方面開(kāi)展的時(shí)間較長(zhǎng)的、范圍較廣的、影響較大的運(yùn)動(dòng)。campaign本義是“戰(zhàn)役”,引申則表示為達(dá)到某一種特定目標(biāo)而開(kāi)展的一連串有計(jì)劃的活動(dòng)、宣傳或運(yùn)動(dòng)。例如:
We've started a movement against drug-taking.我們開(kāi)展了一場(chǎng)反吸毒的運(yùn)動(dòng)。
The country launched a national campaign against corruption.那個(gè)國(guó)家發(fā)起了一場(chǎng)全國(guó)性的反貪污運(yùn)動(dòng)。
2.與movement相比, campaign的目標(biāo)更單一、持續(xù)的時(shí)間較短,但可能具有更大的轟動(dòng)性。
3.campaign還常指競(jìng)選活動(dòng)。例如:
In his campaign speech he blasted the opposition.他在競(jìng)選演說(shuō)中猛烈地抨擊他的對(duì)手。
The campaign succeeded and he won the election.他在競(jìng)選中獲勝。

這些名詞均有“戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭(zhēng)”之意。
battle側(cè)重指戰(zhàn)爭(zhēng)中的一次較全面、時(shí)間較長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，也指陸軍或海軍在某一特定地區(qū)進(jìn)行的戰(zhàn)斗，或個(gè)人之間的爭(zhēng)斗。
war是戰(zhàn)爭(zhēng)的總稱(chēng)，一般指包括多個(gè)戰(zhàn)役的大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)。
campaign通常指在一場(chǎng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)中在某一地區(qū)進(jìn)行的一連串有既定目的的軍事行動(dòng)。也可作引申用。
struggle指激烈或時(shí)間持續(xù)長(zhǎng)的戰(zhàn)斗或奮力斗爭(zhēng)。
warfare側(cè)重指戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)或具體的作戰(zhàn)方法。
fight最普通用詞，含義廣，指戰(zhàn)斗、斗爭(zhēng)或打斗。
combat泛指軍事行動(dòng)，尤指小規(guī)模的戰(zhàn)斗，甚至是格斗。
engagement指交戰(zhàn)，交火。