breath of her life

基本解釋

On the sandy floor of a popular Sydney beach, a girl floats in a prone position, her life held in a breath of air.
一處廣受歡迎的悉尼海灘的砂質(zhì)海底，這位女孩正以傾斜的姿式漂浮著，憑的只是一口氣。
Nevertheless, she never quitted the fight with darkness and death with the support of love until the last breath of her life.
但是直到最后一刻，愛情都在支撐她與黑暗和死亡抗?fàn)帯?br>www.1x1y.com.cn
A truerhearted lass never drew the breath of life, always with a laugh in her gipsylike eyes and a frolicsome word on her cherryripe red lips, a girl lovable in the extreme.
她是位世上罕見的心地純正的少女：一雙吉卜賽人式的眼睛總是笑吟吟的，熟櫻桃般的紅唇，隨口說著逗人的話，真是再可愛不過了。