breach of the contract

基本解釋

A: We are claiming compensation because of your breach of the contract.
由于你方違約了，我們提出賠償。
if both parties are at fault, in accordance with the actual conditions, each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault.
如屬雙方的過錯(cuò)，根據(jù)實(shí)際情況，由雙方分別承擔(dān)各自應(yīng)負(fù)的違約責(zé)任。
The Contract shall come into effect as of the signing date, and either party's violation shall constitute the breach of the Contract, and shall assume relative liabilities.
本合同自簽訂之日起生效，任何一方如有違反，即構(gòu)成違約，應(yīng)該對其承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

He sued the gym for breach of contract (the suit was tossed out).
FORBES: Town Without Pity
The Americans sued for breach of contract, and the Dallas jury ruled in their favor.
FORBES: Reverses
Because all grievances that stem from drug-related cases must be handled under the collective bargaining agreement, unlike in a regular breach of contract suit, the employer can not simply single out individualized clauses in the employee agreement as a bonafide legal argument to get out of the contract.
FORBES: Alex Rodriguez's Days With The Yankees May Be Numbered

違約
The seventh section researches the remedy method of the liability for breach of the contract of water rights transfer.
第七部分主要探討了水權(quán)轉(zhuǎn)讓合同違約責(zé)任的承擔(dān)方式。