breach
常見例句
- We won't have any breach of discipline.
我們不允許任何破壞紀律的現(xiàn)象。 - The incident caused an irreparable breach between the two countries.
這事件在兩國之間造成了不可彌補的裂痕。 - At dawn, the breach was closed at last.
黎明的時候,破洞終于合攏了。 - We have breached the enemy defences.
我們突破了敵人的防線。 - These commitments have already been breached.
這些承諾已遭背棄。 - Four men were found guilty of breach of the peace.
四名男子被判擾亂治安罪名成立。 - They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.
他們掌握了足夠的證據(jù)控告董事違犯信托責任。 - The congressman was accused of a breach of secrecy rules.
這位議員被控違反了保密規(guī)定。 - a breach of protocol
違反外交禮節(jié) - to sue sb for breach of contract
控告某人違反合同 - The company has been served with a writ for breach of contract.
這家公司因違約已接到法院令狀。 - Four men were found guilty of breach of the peace.
四名男子被判擾亂治安罪名成立。 - I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.
在他們病得很重無法堅持的情況下，我被勸服去臨時頂替他們。 - She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.
她威脅說要對《太陽報》侵犯其著作權的行為采取法律措施。 - They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.
他們掌握了足夠的證據(jù)控告董事違犯信托責任。 - This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.
這不光是情節(jié)重大的犯罪行為，還是一種嚴重的背信行為。 - He admitted causing a breach of the peace.
他承認擾亂了治安。 - Breach of an ASBO is a criminal offence.
違反反社會行為令是刑事犯罪。 - The congressman was accused of a breach of secrecy rules.
這位議員被控違反了保密規(guī)定。 - Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.
他們的行動使兩國關系面臨嚴重惡化的危險。 - The three demonstrators were fined 50 dollars each for breach of the peace.
那三個示威者因擾亂治安而每人被罰50美元. - At dawn, the breach was closed at last.
黎明的時候, 破洞終于合攏了. - Whenever there is danger, he always stands in the breach.
每逢遇到危險, 他總是首當其沖. - Telling the story was a flagrant breach of trust.
說謊是一種可恥的破壞信譽的行為. - He was technically in breach of contract.
嚴格按照法律條文來講,他是違約了. - He was sued for breach of contract.
他因不履行合同而被起訴. - We won't have any breach of discipline.
我們不允許任何破壞紀律的現(xiàn)象. - His assistant stepped into the breach when the old surgeon was unable to go on with the operation.
當那位老外科醫(yī)生不能繼續(xù)動手術時,他的助手接替他將手術進行了下去. - There is a breach in the wall.
墻上豁了一個口子. - He was the first to mount the breach in the city wall.
他首先登上城墻豁口. - A trivial misunderstanding caused a breach between them.
小小的誤會引起了他們之間的不和. - Copying someone else's homework a serious breach of ethics and be handled by Committee on Discipline.
抄襲別人的作業(yè)嚴重違反道德,將送交風紀委員會處理. - The company was accused of breach of contract.
這家公司被控違約. - The papers were uncovered by opposition politicians appear to be a blatant breach of electoral law.
文件由政客提出范反對,形式上違背選舉法. - By custom, boards are insulted if a merger offer doesn't breach this price level.
按照習慣,如果并購交易出價沒有超過這個價位, 董事會就會感覺受到了侮辱. - The defendant is in breach of his statutory duty.
被告未履行他的法定義務. - A breach of warranty may be waived by the insurer.
保險人可以放棄保證的違反. - The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
這家公司被控違反《衛(wèi)生安全條例》。 - a breach of protocol
違反外交禮節(jié) - to sue sb for breach of contract
控告某人違反合同 - The newspaper breached the code of conduct on privacy.
該報違反了保護隱私的行為準則。 - He tacitly admitted that the government had breached regulations.
他默認政府違反了規(guī)定。 - Breach of an ASBO is a criminal offence.
違反反社會行為令是刑事犯罪。 - The congressman was accused of a breach of secrecy rules.
這位議員被控違反了保密規(guī)定。 - They sued for breach of contract.
他們以違反合同為由提出訴訟. - Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract.
扣押或占有財產(chǎn)是對違反合同而獲取補償?shù)囊环N方法. - Copying someone else's homework a serious breach of ethics and be handled by Committee on Discipline.
抄襲別人的作業(yè)嚴重違反道德,將送交風紀委員會處理. - It was a gross breach of protocol.
這是粗暴違反外交禮節(jié)的行為. - A breach of warranty may be waived by the insurer.
保險人可以放棄保證的違反. - The breach of the duty of care statutory can directly identify the existence of negligence.
對于成文法上民事注意義務違反的判斷可以依法直接認定為有過失. - The HKMA will follow up any case where relevant requirements are found to have been breached.
金管局會跟進處理任何可能違反相關要求的個案. - Any breach of this rule will be investigated, and appropriate legal action will be taken.
如有違反,本網(wǎng)站將對此進行調(diào)查并采取法律行動. - Punishment for anyone in breach of the new rules could involve warnings, dismissal or legal charges.
任何違反該新規(guī)定的人可能遭受警告 、 開除或起訴. - Compensation and other liabilities for breach of the contract.
違反合同的賠償和其他責任. - His refusal to work on Sundays was a breach of contract.
他拒絕星期天上班,這樣做違反了合同的規(guī)定. - The breach of this duty of care will lead to passive negligence.
對這種注意義務的違反將導致不作為過失. - Yesterday's launch is seen as a test of weapons systems in breach of a UN ban.
昨天朝鮮發(fā)射火箭被看作是違反聯(lián)合國武器系統(tǒng)禁令的挑釁. - The action for breach of warranty would lie only if warranty had genuinely been given.
只有保證條款是真誠地簽訂的,違反保證條款之訴才會被受理. - It's clearly a breach of contract.
這顯然是`違反了合同. - The commission of the inquiry ruled that the company was in breach of contract.
調(diào)查委員會裁定,公司違反了合同. - Article 113 Each of the two parties breach a contract shall bear his ( own ) civil liability.
第一百一十三 條當事人雙方都違反合同的,應當分別承擔各自應負的民事責任. - Spectators who breach the rules will be asked to leave the building.
違反規(guī)定的觀眾將會被請出這座建筑物. - He was heavily fined for a breach of the police regulations.
他因違反治安規(guī)則而被處以大筆罰金. - The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.
這名爆炸手從一個俯瞰這座大樓的樓頂上投下炸藥，破壞了安保系統(tǒng)。 - Telling the story was a flagrant breach of trust.
說謊是一種可恥的破壞信譽的行為. - We won't have any breach of discipline.
我們不允許任何破壞紀律的現(xiàn)象. - Police arrested the demonstrators for committing a breach of the peace.
警察以破壞和平罪逮捕了示威者. - Union officials denounced the action as a breach of the agreement.
工會負責人譴責這一行動破壞了協(xié)議. - He was sent to prison for a breach of the peace.
他因破壞治安而被監(jiān)禁. - Only the cell bonds hold it in check, but if the bonds were ever breached.
只有分子力使之穩(wěn)定下來, 但是如果分子力被破壞了. - However, the authorities said that they had found indications of breaches of data security.
但檢察機構表示,他們發(fā)現(xiàn)了一些德銀數(shù)據(jù)安全性遭到破壞的跡象. - Revealing the secret would be a breach of trust.
泄露秘密是對信任的破壞. - Thanks to a firewall, network administrators knew the system was breached.
由于有防火墻, 網(wǎng)絡管理員知道系統(tǒng)遭到了破壞. - In approximately 1 minute at those temperatures the aircraft skin will be breached.
大約一分鐘內(nèi),這樣的高溫將把飛機外殼破壞. - Furthermore, even the strictest access control policy can be breached by the sloppy human errors.
此外, 即使是最嚴謹?shù)拇嫒】刂普?也可能因為人為錯誤而受到破壞. - Breach of procedural law has a character of tort and destroys the legal order.
程序性違法具有侵權的特征,同時也是對法律程序的嚴重破壞. - While hackers with motives make headlines, they represent less than 20 % of all network security breaches.
雖然有動機的“黑客”們的破壞上了報紙的頭條, 但他們在網(wǎng)絡安全遭破壞的所有案件中不足20%. - It is the breach of an agreement, and I find that especially disquieting.
這是破壞協(xié)議, 我認為特別令人不安. - Total systems failure . Defense breached. Leviathan UnIt'shutting down.
系統(tǒng)宕機. 防御部分被破壞.烈焰海獸關機. - Thanks to a firewall, network administrators found the system breached.
幸好有了防火墻, 網(wǎng)絡管理員發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)遭到了破壞. - We wouldn't want to do anything that is likely a breach of the peace, would we?
我們不愿意做任何有可能破壞和平的事情, 對 嗎 ? - The youths were arrested for a breach of the peace.
那些青年人因破壞社會治安而被捕. - Xizor's arrogance precluded any admission from his part that his security systems could be breached.
西佐的傲慢使他漠視了宮殿中安全系統(tǒng)遭到破壞的可能性. - We've got to be intelligent and use our style and experience to breach their defence.
我們需要聰明些,用我們的風格和經(jīng)驗去破壞他們的防守. - This would be a breach of type safety.
這會破壞類型安全. - DalaiLama is responsible for breach of the peace.
是破壞和平的罪魁禍首. - Suit for the breach of a civil duty must be brought by the person wronged.
破壞民事責任的訴訟案一定是由不法行為引起的. - No slate can acquiesce to such breaches of order.
沒一個國家會對此種破壞秩序的行為表示默認的. 返回 breach