bolt from the blue
基本解釋
- 晴天霹靂；意外事件
英漢例句
- But soon a bolt from the blue shocked him.
但很快一個晴天霹靂讓他震驚。 - A: What a bolt from the blue it is! My affectionate grandfather passed away yesterday.
A：真是一個晴天霹靂，我親愛的祖父昨天去世了。 - Bolt from the blue: Seen from the Hancock Tower, lighting strikes both the Willis Tower, right, and the Trump Tower in downtown Chicago as a severe storm rolls through the region last night
突如其來：芝加哥市中心昨天遭遇一場暴風(fēng)雨，從漢考克大廈看出去，閃電剛好同時擊中威利斯大廈（右）和川普大廈。 - Wade on abortion, decided in 1973, which came as a bolt from the blue.
FORBES: What hidden perils await her on the Court. - Mr Bush's response to his other great challenge—the bolt from the blue that was September 11th—has been more resolute.
ECONOMIST: There are plenty of them, alas - But some say that it is absurd to depict the law lords' judgment as a bolt from the blue.
ECONOMIST: Equitable Life: The blame game