black herring

基本解釋

Four little black boys going out to sea, A red herring swallowed one, and then there were three.
四個小黑人去航海，一個被鯡魚吞掉還就剩下三個。
try2478.blog.163.com
Gray wolves often find good hunting in the intertidal zone, where they swim after black-tailed deer, fish snout-first for salmon in shallow creeks, consume seals, and scavenge herring eggs.
灰狼通常會在潮間帶中找到很多不錯的獵物，它們會游泳追逐黑尾鹿，在淺灘中尋找鮭魚，捕獵海豹，甚至以鯡魚卵為食。
After the supper of black bread and boiled potatoes, herring, cheese and hot tea, which they took in the kitchen above the living room, the two men sat and contemplated each other's presence.
在起居室上面的廚房里用過黑面包、煮土豆、鯡魚、奶酪和熱茶這樣一頓晚餐之后，兩個人坐下來互相凝視著對方。
songyichen1130.spaces.live.com

They shared supper of black bread and boiled potatoes, herring,cheese and hot tea.

All around us, gannets—those mesmerizing white-bodied, black-winged migratory seabirds—torpedoed the water, hunting their favorite food, the herring.
FORBES: Fishing In New York City After Hurricane Sandy
Nassim Taleb, author of The Black Swan, returned to Wharton for a chat with his old finance professor, Richard Herring and the talk makes provocative reading which might send you to Amazon for more.
FORBES: More Computational Finance Won't Uncover Black Swan Events