big man

基本解釋

The big man has much more flesh than I.
那個(gè)大個(gè)子男人比我肉多得多。
edu.sina.com.cn
But the big man continued to sob and shake hysterically and didn't respond.
但是，這個(gè)大男人仍在歇斯底里地嗚咽發(fā)抖，根本不回應(yīng)。
For many Nigerians, Uncle Sam is the ultimate “Big Man” – someone with influence and of course, money.
對(duì)血多尼日利亞人來(lái)說(shuō)，山姆大叔才是真正的“大人物”—一個(gè)有權(quán)有錢(qián)的人。

Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east.
And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."
令人欽佩的是,他說(shuō),"不,如果不守我的原則我就是"--,好像他本來(lái)不是那么粗野,那么殘酷一樣--,"一個(gè)大胖瘸子"
耶魯公開(kāi)課 - 1871年后的法國(guó)課程節(jié)選
And there's been some efforts cross-culturally, to go back to the question this young man asked before looking at cross-cultural differences in toilet training and weaning, which are really big differences, to see if they correspond in any interesting way to personality differences.
回到剛才那位同學(xué)提出的問(wèn)題，確實(shí)也已經(jīng)有些跨文化的研究試圖探究,在如廁訓(xùn)練和斷奶上的跨文化差異,這些差異是非常大的，而這些研究的目的，是為了看看這些跨文化上的差異,是否與人格差異存在著某種聯(lián)系。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

He shoved her—he was a big man—and tried to swing his legs out of the bed.
NEWYORKER: The Checklist

大人物
The Africans, such as Zabeth and his son Ferdinand, the president Big Man, are all depicted as the“foil”of the Westerns.
那些非洲人,比如扎貝思和她的兒子費(fèi)迪南,以及總統(tǒng)“大人物”都被描寫(xiě)成了西方人的“陪襯”。