bidden

基本解釋

He requested me to be silent during the ceremony. I sat there silently, as I was bidden, and watched him as he sang and prayed and spat now and then into the wash bowl.
他要我在沐浴儀式期間別出聲，于是我便按他的吩咐一聲不響地坐著，看他歌唱、祈禱，不時(shí)朝水缽?fù)滤?，這就是他在紐約時(shí)談到的那套豪華房間了！
Well I know He hath not spoken what He cannot, will not, do. He hath bidden me, 'Go forward!' but a closed-up way I see, When the waters are divided, soon in Canaan's land I'll be.
我知道祂的吩咐決沒(méi)有不能或不愿幫助的成份，祂吩咐我“前進(jìn)”，但我只見(jiàn)路途已遭封閉，還是等洪水分開(kāi)再說(shuō)，那時(shí)我會(huì)到達(dá)迦南福地了。
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife
約瑟醒了，起來(lái)，就遵著主使者的吩咐，把妻子娶過(guò)來(lái)。

They're not bidden to be cast out in to utter darkness where there's weeping and gnashing of teeth.
沒(méi)有因?yàn)闊o(wú)所事事而受懲罰,他們沒(méi)有被罰去充滿哭泣聲和牙齒的無(wú)盡的黑暗里。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

Correspondents did as they were bidden, filing their copy by air-mail letter or, in later years, by telex.
ECONOMIST: Nancy Balfour
And will it always leap out of the faucet when bidden?
FORBES: The Story Of Eau
This month it announced plans to lay off another 120, 000 workers by 2015, having already bidden adieu to some 110, 000 over the past four years (for a total of about 560, 000 now).
ECONOMIST: The Post Office

投標(biāo)
On surface, offer-bid is a trading activity.
從現(xiàn)象上看，招標(biāo)投標(biāo)是一種交易行為。
遞盤
出價(jià)

出價(jià)，喊價(jià)；投標(biāo)：
(拍賣中買方)出(價(jià))，喊(價(jià))；(供應(yīng)方或承包方)要(價(jià))，索(價(jià))；(商品交易所中買方)遞(價(jià))，遞(盤)：