beyond the pale

基本解釋

For they had placed themselves beyond the pale of humanity.
因?yàn)樗麄円雅艿饺祟?lèi)的圈子以外去了。
chinafanyi.com
It isn’t surprising that the tournament directors found Eurisko’s strategies beyond the pale.
賽事總監(jiān)把Eurisko的策略看作一種“出軌”并不令人意外。
And even where the land is legally owned, Brazil's complicated land-use laws, which are most strict and most flouted in the Amazon, often put it beyond the pale.
即便土地合法，巴西糾結(jié)的土地使用法在亞馬遜地區(qū)最為嚴(yán)格，最受藐視，大家都對(duì)此置之不理。

And we have still the concerns about the text books, which continue to be disseminated not only in Saudi Arabia, but around the world to madrassas,for example, which still contain things that we consider beyond the pale."

Bias of the kind Chas Freeman has displayed for many years puts him absolutely beyond the pale.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Unfit
Mrs Clinton's recent visit, showing sympathy but changing no policy (Hamas remains beyond the pale), leaves the question dangling.
ECONOMIST: Barack Obama's foreign policy
For one thing, even in the giddy days of 2010, the general electorate deemed several of its candidates beyond the pale.
ECONOMIST: The plot against a long-serving Republican