being alive

基本解釋

We can freely bask in the awareness of being alive.
我們可以自由地享受活著的舒適。
It is then that the plight of being alive becomes attenuated to its least possible dimensions.
只是在那個(gè)時(shí)候，活著的苦惱才被減少到最小的可能程度。
But most men and women are so bogged down with the day-to-day minutiae of striving to survive they do not savor the wonders of being alive.
但大多數(shù)男男女女卻陷入于日常的瑣事中，他們努力奮斗只是為了繼續(xù)生存下去，而不能盡情享受活著的美妙。

Some Papua New Guineans associate AIDS and HIV with witchcraft and sorcery and there have been reports of infected people being thrown into rivers, buried alive in graves or being starved to death.
Modest container theories, that is, say there's a value to being alive, but it can in principle be outweighed.
保守的有價(jià)值容器理論認(rèn)為，活著有一定的價(jià)值，但是按道理它可以被超越。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選
00 Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.
假設(shè)活著本身價(jià)值超過(guò)，這只是例舉數(shù)字說(shuō)明。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選

But the health-insurance mandate demanded the purchase of a product just for being alive.
NEWYORKER: Romney’s Dilemma

活著
Being Alive is an artistic explanation about human life course, and a hard try to help human to deal with their existent predicament.
《活著》是對(duì)人的生命過(guò)程的一種藝術(shù)闡釋,也是一種幫助人們對(duì)付生存困境的努力。