behind the lines

基本解釋

They infiltrated behind the lines so AS to annoy the emery replacements.
他們滲透敵后以便騷擾敵軍的調(diào)度。
Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
在這些奇幻世界的身后，一個(gè)年輕女孩四處碰壁，但卻斗志頑強(qiáng)。
The focus of translation is on the meaning between the lines, beyond the lines and behind the lines, or rather, the cultural connotations signified.
翻譯中的焦點(diǎn)是語(yǔ)符所指代的物外之意、象外之旨，即事物承載的文化內(nèi)涵。

Of even greater strategic significance can be the vulnerability of civilian populations — particularly those in proximity to the battle zone, but also those well behind the lines.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy EXCERPTS OF TESTIMONY BY FRANK J. GAFFNEY, JR. before the SENATE ARMED SERVICES COMMITTEE
This has been the fate of many of the thousands of people now appearing from behind the rebel lines.
ECONOMIST: Angolan reunification: Happy families