beacon light

基本解釋

This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
這條重大的法令對(duì)數(shù)以百萬(wàn)計(jì)已經(jīng)在使不公平凋謝的火焰被烤焦的黑人奴隸來(lái)如希望的一個(gè)很棒的煙火光。
This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who hade been seared in the flames of withering injustice.
這一紙劃時(shí)代的宣言猶如一座充滿希望之光的燈塔，為數(shù)百萬(wàn)深陷非公正待遇之苦海的黑奴們照亮了前程。
givemarryup.spaces.live.com
Because in the long dark night of my life, I've read the book and the others to read to me the book, has become a great beacon light, revealing to me the spirit of human life and human deepest source.
因?yàn)樵谖疑畹穆L(zhǎng)黑夜里，我讀過(guò)的書(shū)以及別人讀給我聽(tīng)的書(shū)，已經(jīng)變成一座偉大光明的燈塔，向我揭示出人類(lèi)生活和人類(lèi)精神的最深泉源。

In that case the red light would be a beacon which means "forward," "go," "follow me," "damn the torpedoes." Right?
他就很可能代表,出發(fā)，跟我來(lái)等等意思，對(duì)吧？
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Particularly egregious is its failure to complete a free-trade pact with Chile, a beacon of light in otherwise frightful South America.
FORBES: The big and the bad
Germany remains a beacon of light in the European economy, showing tremendous resilience in the midst of a faltering Euro bloc.
FORBES: Stocks Get A Lift Early With Help From Europe
His boundless talents and accomplishments have served as a beacon of light during a time of great unrest and mistrust within baseball.
FORBES: The $300 Million Stalemate