be still

基本解釋

Can he be still thinking of it I told him ?
他會(huì)不會(huì)還在考慮我告訴他的那件事呢？
This is impossible, I thought. There's no time to be still and to know that God is with me.
我想，看來是不可能達(dá)到寧靜的狀態(tài)了，那就意味著我沒有時(shí)間去和上帝交流。
I quickly tried once again to settle down, repeating the familiar verse in my mind. Be still and know that I am God.
我又一次快速的安靜下來，重復(fù)腦子里熟悉的詩篇：保持平靜，告訴自己我就是上帝。

And when he came to the place where the wild things are they roared their terrible roars and gnashed their terrible teeth and rolled their terrible eyes and showed their terrible claws til Max said "BE STILL!"
Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."
可以說會(huì)，也可以說不會(huì),正如華茲華斯所說，“能活在那黎明時(shí)光是何等幸福“,雖然過去對(duì)人有很大吸引力，但同時(shí)我們還是,只在理論層面研究比較好“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
You can see that when Wimsatt and Beardsley talk about the "success" of the poem, they understand the whole critical enterprise, - including its theoretical underpinnings-- the question of what is a poem, - the question of how should we best read it-- to be still geared toward literary evaluation.
大家應(yīng)該發(fā)現(xiàn)，當(dāng)文薩特與比爾茲利談到,詩歌創(chuàng)作的“成功“一詞時(shí)，他們完全理解了文學(xué)評(píng)論體系，這包括適用于文學(xué)評(píng)估的理論根基-,就是那些關(guān)于什么是詩歌，還有我們?nèi)绾谓庾x的問題-,這些都對(duì)文學(xué)評(píng)估很重要。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Their main ambition for the time being is to be still standing when the dust settles.
ECONOMIST: Hedge funds in trouble