be mindful

基本解釋

Even if you don't follow your schedule perfectly, you'll be mindful and aware of exactly what you need to do.
即使你并沒有很好的遵從你的計劃，你也會明確的知道和留心自己需要做什么。
Its fine to talk to someone or watch something on TV while eating just bring your attention back to your food for each and every bite, be mindful, enjoy the crunching and the tastes.
當我們在吃飯的時候聊天或者看電視會有助于我們將注意力放在我們所吃的每一口食物上面，讓我們享受咀嚼和食物的味道。
If you’re eating a fruit, taste it, feel the textures, be mindful of your hunger or lack of it.
如果你正在吃一個水果，那么請品嘗它，感覺它的質地，留心你是怎么吃的，是饑餓還是身體對其的缺乏。

"Revealing Culture" wants visitors to be mindful of their senses.
I would just say that in my experience you really have to want to do this, I would definitely encourage people to be aware of the breath and try to be mindful, but remember too it's very difficult for us to leave the negative feelings.
我只想說,根據(jù)個人經(jīng)驗，確實要真心想這么做，我肯定會鼓勵大家,留意自己的氣息，并嘗試著留心察覺，但讓我們拋下負面情緒,也非常困難。
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選
And verses 11 to 13: For you own sakes, therefore, be most mindful to love the Lord your God.
在11到13節(jié)中：,你們要分外謹慎，愛耶和華你們的神。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節(jié)選

EU, Mr Persson must be mindful of the constraints of public opinion at home.
ECONOMIST: Charlemagne