battle of forms

基本解釋

Admittedly, the "battle of the forms" is related to choice of law, choice of jurisdiction or choice of place of performance.
“格式之爭(zhēng)”與合同準(zhǔn)據(jù)法的選擇、管轄權(quán)的選擇以及履行地的選擇都有關(guān)系。
There are some things that I'm absolutely sure about—the Golden Rule, the need to battle cruelty in all its forms, the value of love and charity, humility and grace.
有一些事情我是百分百確定的——黃金規(guī)則，需要與殘虐的各種形式斗爭(zhēng)，愛(ài)、慈悲、謙卑和憐憫的價(jià)值觀。
blog.sina.com.cn
Every battle and every circumstance encountered throughout the game, while sincere from the point of view of the participants, forms part of a veiled Shadow Moses recreation.
游戲全程的每一場(chǎng)戰(zhàn)斗和每個(gè)事態(tài)狀況，雖在參與者看來(lái)鮮活可信，卻都是對(duì)影子摩西的一種暗中再現(xiàn)。

That's good. So this game's called The Battle of the Sexes and we'll see it in various forms over the course of the semester.
沒(méi)錯(cuò),就叫性別大戰(zhàn),我們會(huì)在這學(xué)期的課程中陸續(xù)接觸到的
耶魯公開課 - 博弈論課程節(jié)選

Our battle for control over the behavior of silicon-based life forms begins with the battle to control their identities.
FORBES: Cyber Security And The Rise Of The Silicon-Based Life Form
Despite remarkable steps in the ongoing battle against cancer, the numerous forms of this disease remain a huge public health challenge for patients, their families, healthcare providers and economies in America and worldwide.
FORBES: Great Strides Made In Developing New Medicines For Cancer
Still, the FDA decision moving the pill from behind the counter to drugstore shelves reflected a societal shift in the long battle over women's reproductive rights, marking a major milestone for those who believe all forms of birth control should be easy to buy.
NPR: Justice Department Appeals Morning-After Case

格式之爭(zhēng)
Part 2 analyzes the legal problems about the battle of forms and the solutions. Part 3 discusses how to interpret the international trade standard form contract.
其中,第2章分析了國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)合同的格式之爭(zhēng)問(wèn)題,第3章探討了國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)合同的解釋問(wèn)題。