batten down the hatches

基本解釋

• （喻）未雨綢繆；做好準(zhǔn)備

同根派生

• batten down the hatches相關(guān)詞

英漢例句

雙語(yǔ)例句

• Another expression linked to sailing is batten down the hatches.
  和航海相關(guān)的另一個(gè)短語(yǔ)是batten down the hatches（未雨綢繆）。
• During Way of Life crises, the companies and individuals who thrive (while others batten down the hatches) embrace sustainable values over situational values.
  在“生活方式”危機(jī)中，茁壯成長(zhǎng)的公司和個(gè)人（而其他則是未雨綢繆）信奉可持續(xù)價(jià)值觀而非情景價(jià)值觀。
• Batten down the hatches and endure the thunderstorm of an unwelcome estimate early in the project instead of the hurricane of schedule slips and cost overruns later on.
  要未雨綢繆，在項(xiàng)目的早期忍受捍衛(wèi)你的開(kāi)發(fā)日程而導(dǎo)致的暴風(fēng)雨，而不是迎接項(xiàng)目延期或成本超支的颶風(fēng)。

原聲例句

• Another expression linked to sailing is batten down the hatches.

權(quán)威例句

• Many universities' first instinct will be to batten down the hatches and wait for this storm to pass.
  ECONOMIST: Schumpeter
• Beware: Wireless routers are also vulnerable to hackers, so batten down the hatches.
  FORBES: Magazine Article
• She will need the network as she continues to batten down the hatches.
  FORBES: Weathering The Economic Storm

• batten down the hatches更多例句

英英字典

劍橋英英字典

• to fasten the entrances to the lower part of a ship using wooden boards
• to prepare for a difficult situation

• batten down the hatches劍橋字典
• batten down the hatches柯林斯字典