Verschueren

基本解釋

Verschueren, J. 1987.Pragmatics as a theory of linguistic adaptation (IPrA Working Document 1).
何自然、冉永平;1998;關(guān)聯(lián)理論-認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)基礎(chǔ).
Verschueren, Jef.Understanding Pragmatics [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
見第二版196頁(yè).;該書由何兆熊;梅德明主編;1999年外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版
The adaptation theory proposed by Verschueren believes that the choosing and using of language should adapt to the context while the context is generated dynamically.
Verschueren提出的順應(yīng)論認(rèn)為語(yǔ)言的選擇和使用要順應(yīng)語(yǔ)境,而語(yǔ)境是動(dòng)態(tài)生成的。
Linguistic Adaptation Theory is proposed by Jef Verschueren, a Belgian linguist, in his systematic and comprehensive monograph Understanding Pragmatics.
Verschueren提出的語(yǔ)用理論,他的著作Understanding Pragmatics一書系統(tǒng)而全面地闡釋了這個(gè)理想。
Following the contextual correlates of adaptability theory of Jef. Verschueren (2000), this thesis is a discussion of the application of communicative context adaptation theory to translation studies and practice.
本文從Jef Verschueren(2000)的語(yǔ)境關(guān)系適應(yīng)論的角度出發(fā)，探討了交際語(yǔ)境對(duì)文學(xué)翻譯實(shí)踐的啟示及指導(dǎo)作用。