The Invisible Hand

基本解釋

Instead, we find the Invisible Hand at work.
相反，我們找到正在工作的無(wú)形的手。
But now the invisible hand is being asked to account for what it has wrought.
但是現(xiàn)在這只“看不見(jiàn)的手”卻被要求對(duì)其帶來(lái)的后果做出解釋。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
但是如果市場(chǎng)可以施加痛苦，那么試圖馴服市場(chǎng)帶來(lái)的傷害往往更嚴(yán)重，愿意讓“ 看不見(jiàn)的手 ”繼續(xù)發(fā)揮作用的人士如此聲辯。

In the quarters to come, we may yet see the invisible hand inside the iron glove.
FORBES: Toyota And Wreckonomic Justice
As Adam Smith, the man who gave us the concept of the invisible hand, wrote.
FORBES: The Insider Trading Scandal: Another Black Eye for Wall Street
That is, the invisible hand is a metaphor for a suboptimal outcome driven by non-economic considerations.
FORBES: The Death of Macroeconomics: There is No Invisible Hand

“看不見(jiàn)的手”
To begin with,the essay simply introduce Adam·Smith’s life,works and ideas,and clearly explain several concepts like "Economic Man"、"Moral Person"、"The Invisible Hand" and so on,that can greatly help to improve his moral ideas in order to make the readers greatly know Adam·Smith.
本文首先對(duì)亞當(dāng)·斯密的生平、著作、思想作了簡(jiǎn)單的介紹,對(duì)與理解其倫理思想有很大幫助的幾個(gè)概念,如“經(jīng)濟(jì)人”、“道德人”、“看不見(jiàn)的手”等的含義作了簡(jiǎn)單闡述,以期對(duì)亞當(dāng)·斯密及其思想有個(gè)概貌性的認(rèn)識(shí)。