So hard that

基本解釋

He worked so hard that his boss liked him very much.
他工作如此努力以至于他的老板非常喜歡他。
"He has worked so hard that people think he should now retire, " he said.
他說：“比亞工作非常努力，以至于人們認(rèn)為他現(xiàn)在應(yīng)該退休了。
But Martian meteorites do have one other tale to tell—that planets are sometimes hit so hard that rocks can escape from them completely.
但是火星隕石確實(shí)有一個(gè)其他的故事要講述——行星有時(shí)候會(huì)被猛烈撞擊，以至于巖石完全可以從它們逃逸。

He dug deep into the darkness, hitting the steel so hard that his body began to fail him.
And it's hard to imagine a simpler program than this. So we very quickly realize that exhaustive testing is just never feasible for an interesting program.
更簡(jiǎn)單的程序了,因此我們很快的意識(shí)到,對(duì)一個(gè)程序來說詳盡的,測(cè)試是永遠(yuǎn)不可行的。
麻省理工公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
So they were quite amused that it was a woman that was speaking to them and telling them about how hard life was, doing that kind of work.
而之后卻驚奇地發(fā)現(xiàn),跟他們交談的是個(gè)女人,這讓孩子們感到很有趣，也就對(duì)這些工作越來越感興趣。
麻省理工公開課 - 媒體、教育、市場(chǎng)課程節(jié)選

And she did just that, so hard that bits of soggy meat oozed between her fingers.
NEWYORKER: Luda and Milena